Anmelden oder noch nicht registeriert?

telegram.me/AlmaniBeFarsiCom به کانال رسمی‌ تلگرام آلمانی‌ به فارسی بپیوندید
Wir verwenden Cookies, damit Sie die Funktionen unserer Webseite optimal nutzen können.

Lektion 353

AlmaniBeFarsi Kurze Geschichten داستان‌های کوتاه, Lektionen آلمانی‌ از صفر تا پیشرفته 04. Oktober 2017 0 Kommentare 359
Ansichten

Am Ufer eines Flusses steht ein Mann mit einem Wolf, einer Ziege und einem Krautkopf. Er findet ein winziges Boot, worin außer ihm selbst als Ruderer immer nur eines
der drei mitgeführten Dinge Platz hat. Der Mann steht nun also nicht nur am Ufer, sondern vor einem großen Problem: Den Wolf und die Ziege kann er nicht alleine lassen, sonst/ansonsten zerreißt der eine die andere. Die Ziege und der Krautkopf dürfen aber auch nicht zusammen an einem Ufer bleiben, sonst frisst (fressen) die Ziege das Gemüse. Wie löst der Mann sein Problem?

1- Als erstes bringt der Mann die Ziege ans andere Ufer. Der Wolf lässt den Krautkopf unberührt.
ans Ufer bringen
am Ufer stehen
berühren = anfassen
2- Nun holt er den Wolf. Da er Wolf und Ziege nicht allein(e)  lassen kann, bringt er die Ziege wieder zurück.
3- Zurück am ursprünglichen Ufer, setzt er die Ziege ab und nimmt jetzt den Krautkopf mit, mit dem der Wolf wieder keine rechte Freude hat.
mit/an etwas Freude haben = etwas mögen
4- Zu guter Letzt (letztendlich) setzt er noch einmal über und holt die einsame Ziege ans gewünschte Ufer.
ich übersetze den Text ins Persische
Ich setze über übersetzen

Kommentare und Meinungen

Ihr Kommentar