Lektion 134

Lektionen آلمانی‌ از صفر تا پیشرفته

Farshad Tabrizi 19. Juni 2014: jenab Ashkan, masaln mikahym begim, marde ham Poldare, ham Khoshgiafast, mishe: der Mann ist sowohl reich,als auch gut aussieht? oder der Mann ist reich,als auch er sieht gut aus?

AlmaniBeFarsi 19. Juni 2014: der Mann ist sowohl reich, als auch gut aussehend.

Er ist reich, sieht auch gut aus. (einfacher!)

Shideh 31. Januar 2014: Ostade aziz salam, omidwaram salamat wa shad bashid.Mibakhshid baraye man yek soal pish amadeh lotfan mra rahnamaei konid. Dar Lektion 132
shoma goftid :
Ich bin zufrieden damit,dass ich gut Deutsch
Aya baed az damit ma mitawanim dass biyawarim ya inkeh baed az damit ma bayad fael beyawarim ?
Ba tashakor az zahamate bi darighe shoma bozorgawar.
Shagerdetan : Shideh

AlmaniBeFarsi 01. Februar 2014: damit do ta maeni dare:
yeki ta inke (harf rabt)
yaki harfe ezafeh
dar inja harf ezafe bude.

harf rabt ke bashe dige dass nemikhad:
Er möchte Deutsch lernen, damit seine Kinder in De. leben können.

fargh um, ba damit ham dar darsha gotam

sahar 14. Januar 2014: سلام و با تشکر از زحمات شما به نظرم این درست نیست که ما سعی کنیم از ترکیب زبان عربی در زبان خودمان اینقدر دافعه منفی داشته باشیم مثلا حالا دنبال کلمه ای بجای مذکر باشیم یا خنثی خیلی از اروپائیها هم کلمات مشترک دارند و این حساسیت خوب نیست و ما از تاریخ خودمان که شاید مشترک با عربها بوده است که نمی توانیم بگریزیم
سپاسگذارم و خدانگهدار

hadi 06. Januar 2014: با سلام بهترین روش تدریس شما دارید من تازه شروع کردم تا درس ۱۳۵ راگوش کردم، استاد اصطلاحات روز مره را آن جملاتی که زیاد کار برد درد را کار کنید وجملاتی که کاربرد شان خیلی کم است را زیاد توظیح ندهید و استرس تان روی مورد اول باشد ۰ممنون هادی از اتریش

hany 11. Oktober 2013: ostad mikhastam bedunam zu mir va bei mir ba ham che farghi daran.مثلا پدرم پیش من میبود :mein vatter wäre zu mir ist gleisch mit mein vatter wäre bei mir

AlmaniBeFarsi 11. Oktober 2013: bei mir: pish man budan
zu mir : pish man amadan

Mein Vater kommt zu mir
Mein Vater ist bei mir

Azadeh Mehdi 01. Dezember 2012: vaghean mamnon az raveshe tadruseton. be man kheili komak karde.

Fateme Esmaili 15. August 2012: ich bin unzufrieden mit meinem leben, weil mein leben ist venloren! Aber ich bin zufrieden mit meinem deutsch.

Hamid Raha 13. August 2012: iIch bin zufrieden mit meinem Leben aber nicht mit meinem deutsch zu gut.Aber trotzdem mache ich weiter. ostad man az ebteda darshaye shoma ra dar hengame goosh kardan neveshteam. ama ama ziad razi nabudam . ta inke be yek natije khub residam . dige chandin darse ke aval faghat goosh mikonam 1 bar 2 bar bad ke ja oftad yek bar dige minevisam. kheili khub javab mide chun tamarkozam hengame goosh kardan part nemishe . modatha bud donbale kalame in lebas behet miad budam merc ostad .

Almani Be Farsi 13. August 2012: همانگونه که بارها گفتم هر درس را ۴-۵ بار ببینید، و سر آخر هم یادداشت بردارید. شاد و پیروز باشید