Almani Be Farsi

payam 21. Dezember 2014: ویدئو ها نرم افزار خاصی نیاز دارند ؟ مثل فلش پلیر یا ...
چون برای من نشان داده نمیشوند و ارر 404 می اید
با تشکر

AlmaniBeFarsi 21. Dezember 2014: agar az iran hastid chun videoha tuy youtube hastand, filter hast!

Ali Nazari 11. Dezember 2014: Salam Ashkan jan
Man Roze 3 shanbe Prüfung daram baraye Führerschein, ye Soal dashtam az shoma man chetor mitonam kole video haro bebinam,
Dar zemn fekr konam ta bogen 35 bishtar naresam bebinim chi mishe Ostad 2a kon ...!!!
Movafagh bashi

AlmaniBeFarsi 14. Dezember 2014: salam, bale felan ta 35, tuy youtube ham mitunid bebinid, ya tuy site be tartib bebinid. in video kar ba website
https://www.youtube.com/watch?v=T9R8ED2574M

poya 07. Dezember 2014: salam , farghe beine allein va alleine dar chie va koja be kar borde mishavad

poya 07. Dezember 2014: mamnun az shoma ,chon man ye ja shenidam migan:ich bin alleine in der stadt va ye ja dg migan ich fahre allein weg

poya 03. Dezember 2014: ba arze salam va tashakor az zahmate shoma mishe dar morede harfhaye ezafe ke ba wem va ya wen tarkib mishan tozih bedin masalan: an wen?aus wem ?va....

AlmaniBeFarsi 03. Dezember 2014: wen= akkusativ
wem: dativ

ich denke an dich
an wen denke ich? an dich

Ich schreibe dir eine E-Mail
wem schreibe ich eine Email? dir!

poya 03. Dezember 2014: ba sepase faravan ,mishe lotfan ye lektion az in harfaye ezafe ke tarkib mishan zabt konid mazerat mikham ye soale dg ham daram age vaght kardid javab bedin lotfan: bad az adad be ghir az adade yek sefatha "en" migiran mesle vaghti ke ba artikel miyand ya "e" migiran mesle vaghti ke bedune artikel miyan mesal: zwei gute freunde va ya zwei guten freunde

AlmaniBeFarsi 04. Dezember 2014: zwei, drei dige chizi nemigiran, va engar vojud nadaran, zwei gute Freunde

poya 04. Dezember 2014: harchi begam kam goftam mamnun az zahmathaye faravane shoma ,darsaye shoma be man komake bozorgi kardan ,inshalla harchi az khoda mikhain behetun bede

Fahim 03. Dezember 2014: Lieber Ashkan,
Ich muss bis 10.02.2015 für Tesdaf oder DSH Prüfung vorbereiten. Was Meinen Sie, ich Konzentriere auf welche Prüfung oder bzw. welche ist einfacher?Könnten Sie mir bitte einen Vorschlag geben, dass welche Bücher besser sind.

Viele Grüße
Fahimeh

AlmaniBeFarsi 03. Dezember 2014: Für mich ist der TestDaf einfacher, weil der Test überall gleich aufgebaut ist, egal wo man den Test ablegen möchte. (Standard)

Für die DSH-Prüfung ist ein DSH Vorbereitungskurs an der entsprechenden Uni notwendig!

Passende Bücher zum jeweiligen Test auf Amazon.de suchen!

Fahim 03. Dezember 2014: Lieber Ashkan,
ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre schnelle Rückantwort und vielen Dank für Ihre Bemühungen. Ich will sagen, dass Ihre Lehrmethoden/Ihr Unterrichtsstill so einfach fantastish ist.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg auf Ihrem weiteren lebensweg.

Liebe Grüße
Fahimeh

robina 28. November 2014: salam,

man shanedam shuma dars hai franzosich ham medahed ?

AlmaniBeFarsi 29. November 2014: bale, kanal youtube ra bebinid faransavi list shode, hanuz be site ezafe nakardim

robina 29. November 2014: man pedash natunestm,agar lutf kunid linkash ra baram bezared mamnun mesham

AlmaniBeFarsi 30. November 2014: https://www.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkVvuxyv2KPvPyUS6Dg4j3dB

Mani 27. November 2014: آیا در جملات ( در زبان محاوره ) می شود بجای کلمه weil از کلمه denn استفاده کرد ؟
چون زمانی که از denn استفاده می کنیم دیگر لازم نیست فعل را به انتهای جمله انتقال بدهیم !!
از نظر معنا و مفهوم این دو کلمه کاملا یکسان هستند یا موارد استفاده معنایی جداگانه ای دارند.

با تشکر

Mani 27. November 2014: عرض ادب و احترام خدمت استاد عزیز

آیا ترجمه این جمله درست است یا خیر. در صورت لزوم تصحیح بفرمایید .

>> من از او ( مونث ) عصبانی هستم و حتی با او صحبت هم نمی کنم

AlmaniBeFarsi 28. November 2014: Ich bin sauer auf sie und rede kein Wort mit ihr!

kazemi 27. November 2014: Hallo, lieber Lehrer und Freund, ich lese und übersetze Wochelang die Kinderbuch und denke, wenn ich Probleme habe, ist es nicht ungewöhnlich.Zum beispiel bin ich diesem Text begegnet. " Die schmecken eigentlich nach nichts. Wenn sie nach nichts schmecken, warum tut man sie dann ins Essen". Und habe ich so übersetzt: inha dar vaghea hich maze nadarand vaghti ke hich mazei nadaran chera bayad dar ghaza rikhte shavand. Wenn ich richtig übersetzt habe, erklären Sie bitte mehr über das Wort " nach". ich weiss es nicht, wie diese struktur auf De. heisst. ich danke Ihnen, wenn Sie mir helfen, mehr darüber zu wissen. Vielen dank.

AlmaniBeFarsi 28. November 2014: Schmecken nach etwas = maze chizi ra dadan ( farsi va almani ra moghayese nakonid! Mibinid ke farsi kasreye ezafe dare amma almani harf ezafe dar inja)

Tun+ infinitiv halati has ke tu ruzmare momkene beshbavid
Warum tut man das essen= warum isst man das

khorashadi 27. November 2014: سلام و تشکر از زحمات شما.
دوستی در ایران است و دلمان میخواهد از درسهای شما بهره ببرد،آیا امکان کلاس یا ویدئو برای اها وجود دارد.
با سپاس از جوابتان.روز و اوقات سال نوی خوبی برایتان آرزومندم.

Frage und Antwort