Almani Be Farsi

hamidullah 13. Januar 2013: استاد محترم من شب گذشته از شما سوال کردم راجع به جنسیت اسمها . شما قبلاً گفته بودید که اسامی که به حرف ای ختم میشه مونث می باشد من فارسی شه م نویسم مثل . شیر . کره..سیب زمینی .سوسیس..عدد.شهر.شماره تلفن که این جور اسمها زیاد است آرتیکل اینها همه مثل اسمهای مونث می باشد . جی کار باید کرد ؟

AlmaniBeFarsi 14. Januar 2013: dooste gerami, asami ke be "e" khatm mishavand "maemulan" moanas hastand na hamishe!

Artikel ha ra bayad danest, hamishe raveshe khasi vojood nadarad.

masalan chera die Milch? chera nadare! bayad bedoonid!

sohrab danandeh 13. Januar 2013: salam man Englisim kheili khube... va dastresi be internete por sorat nadaram mikham bebinam aya ba ketab haye egnlsi be almani mitunam pish beram?! ta alan ye zare pish raftam bad nabude.... waly nemidunam shiveie sahihi hast ya na?

AlmaniBeFarsi 13. Januar 2013: be har hal videohay almanibefarsi base shoma ra be behtarin shekl teghviyat mikonand. ketbehay digar ham khodetan bayad emtehan konid. agar khub bud edameh dahid. agar na avaz konid.

sara 13. Januar 2013: gehen dar in jomle chetor tarjome mishe......
Ich bin empfindliche, wenn es um die freundschaft geht.
Dar zemn mishe kenare pasokhha yek bearbeiten gozashte beshe mesle facebook....ke age hurufi ja mand tasih konim.....
Ba tashakore faravan

AlmaniBeFarsi 13. Januar 2013: es geht um...
mozow... hast

es geht um... = es handelt sich um...

mir geht es nicht um Geld
mowzu baray man pool nist! (pool bram mohem nist)

pishnehadetoon ro be tarah site dadam.

LG

saye 13. Januar 2013: استاد عزیزاگر ممکن است لطفا مبحث
konjuktiv II und Konjuktiv I
رو ادامه دهید چون در نوشتار و البته در خبرهای رادیو تلویزیونی هم کاربرد زیادی دارد. همچنین مبحث
konuktiv passiv
که مبحث دشواری هست و متاسفانه بیشتر آلمانی ها هم به آن مسلط نیستند. شاید این درخواست زودهنگامی باشد ولی اگر در ادامه ی مباحث مطرح کنید بسیار ارزشمند است. به ویژه اگر تمرین ها بیشتر باشد/ با سپاس و احترام

AlmaniBeFarsi 13. Januar 2013: Hatman! mabhast albateh besyar asan hast! Kojuktiv I dar zaban roozmare albate karbordi nadarad. LG

ahmad 12. Januar 2013: سایت خوب شده و طراحی جالب و نو هست اما یه اشکال داره و اون اینه که بخش هایه کمی در سایت قرار داده شده. مثلا میشد موارد زیر رو هم در نظر بگیرید
آزمون مجازی، کتابخانه صوتی و تصویری و پی دی اف و ...، یه بخش در مورد زندگی، کار، تحصیل، فرهنگ و ... آلمان، گالری تصاویری از المان و نقاط دیدنیش که برای ما که ایران هستیم خیلی جالبه خواهد بود. همچنین یه بخش که منابع خوب و کتاب های خوب اموزشی رو معرفی کنید هم خوب بود که باشه .
تشکر بی کران بخاطر زحماتی که میکشید و اینکه اینقد به فکر ایرانی ها هستید.

AlmaniBeFarsi 13. Januar 2013: Mersi az pishnehadat, be moroor ghesmathee az pishnehadhay shoma va digar mavared dar dast sakht ezafeh mishavand.

nasser hussein zadeh 12. Januar 2013: salam va khaste nabashit man dar morede darse 86 soali baram pish omade va on ine ke masalan
ich gehe ins schlafzimmer (das schlafzimmer)
ke be in halat Akusativ ghofte mishavad va artikel taghiri nadard aber.
ich gehe auf den Balkon (der Balkon)
ie tozihi bedahid kheili mamnonam

AlmaniBeFarsi 12. Januar 2013: "der" dar halat akkusativ be "den" tabdil mishe amma "das" va "die" taghiri nemikonana!

sara 12. Januar 2013: Mani in jomlat be almani chi mishe.
Gahi vaghta pashiman mishavam in kar ro anjam dadam.
Oun be bazi harfa hassas ast.
Mamnoon

AlmaniBeFarsi 12. Januar 2013: 1- Manchmal bereue ich das, was ich gemacht habe!

2- Er/ Sie ist empfindlich, wenn es um---- geht.

hameedullah 12. Januar 2013: سلام خدمت استاد محترم یه سوال داشتم اینکه : Worst.kartoffel.Butter.Milch.چرا آرتیکل اینها die می باشد . این ها که با حرف e ختم نشده است . البته این را دیروز تو کلاس خوندم برام سوال پیدا شد .

AlmaniBeFarsi 12. Januar 2013: Na faghat asami ke be "e" khatm mishvanad moanas hastand! momken ham hast be "e" khatam nashavand!

pas hamishe ghaede khasi vojood nadare!

toumaj 11. Januar 2013: also ich wollte fragen, wie die sätze mit "lassen" gebildet werden? also mein Problem lautet: wann soll ich sagen: Ich lasse mir und wann soll ich sagen: Ich lasse mich. Also möglicherweise auf persisch ist am besten, da ich auf deutsch nicht versanden habe. Also ich habe auf deutsch gefragt, weil ich leider keinen persischen Font habe. Also vielen Dank.

AlmaniBeFarsi 12. Januar 2013: 1-Wenn man "ich lasse mich" sagt, gibt es kein weiteres Akkusativ-Objekt im Satz! Außerdem ist das Verb "lassen" in diesem Fall reflexiv:
sich überraschen lassen
Ich lasse mich überraschen!
-mizaram (khodam ra) surprise konam!

Ich lasse mich nicht schlecht behandeln
-nemizaram baham bad raftar beshe

2- Man kann aber das Verb lassen mit einem Akkusativ-Objekt verwenden. In diesem Fall ist das Verb lassen kein reflexives Verb!
Ich lasse dich nicht gehen! -nemizaram to (ra) beri!

Ich lasse dich in Ruhe
-Rahatet mozaram!

3- Wenn man sowohl ein Akk-Obj. als auch ein Dativ-Objekt im Satz hat:
mizaram kasi baram kari anjam bede

sich die Haare schneiden lassen
Ich lasse mir die Haare schneiden
mizaram moohmo eslah konan.
mir dar inja maeni sefat melki (AM) moohAM mide!

sich das Auto reparieren lassen
Ich lasse mir das Auto reparieren

LG

maribanu 10. Januar 2013: واقعا زحمات شما بی نظیره، من فقط درخواستی دارم اگه امکان داره در این سایت جدید امکاناتی قرار بدید که بتونیم مکالمات رو تمرین کنیم اگه این امکان هم به سایت اضافه بشه دیگه حرف نداره.

Frage und Antwort