لطفا اد بلاک خود را برای این صفحه غیر فعال کنید!
کاربر گرامی، مطالب این سایت به صورت رایگان در اختیار علاقمندان قرار میگیرند. با درج تبلیغات در سایت کمک زیادی به ادامه و بهبود کار خواهد شد. برای ادامه لطفا اد بلاک خود را غیر فعال کنید و صفحه را دوباره باز کنید. سپاس از توجه شما
Bitte deaktivieren Sie den AdBlocker!
Bitte deaktivieren Sie den AdBlocker und danach aktualisieren Sie die Seite. Danke für Ihr Verständnis.
Er wäre mitgekommen, wenn er hätte sich nicht um unsere Eltern kümmern müssen.
chetor hätte 3. Position dare? yani nabayad belafasele bad az wenn biad?
Er wäre mitgekommen, wenn er sich sich nicht um unsere Eltern kümmern müssen
Er wäre mitgekommen, wenn er hätte nicht um unsere Eltern aufpassen müssen
in halat ba yek feel va do masdar ba "wenn" karbordi nadare, be har hal wenn jaygahi nadare.
behtare jomle dowom ra ba müsste begid, ba inke gozashte ba hätte gofte mishe amma in ham doroste:
Er wäre mitgekommen, wenn er sich um unsere Eltern nicht kümmern müsste.
Er wäre mitgekommen, wenn er auf unsere Eltern nicht aufpassen müsste.
ﻣﻴﺨﻮاﻡ ﺑﮕﻢ ﺗﻜﺮاﺭ ﺑﺮاﻱ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺭﻭﺵ ﺧﻮﺑﻴﺲ
LG
mit niedriger/hoher Geschwindigkeit
mit niedrigem/hohem Verbrauch = sparsam, nicht sparsam
ممکنه لطفا ترجمه ی آلمانی این جملات رو تصحیح کنید؟
1- به آن فیلم نباید اجازه ی پخش داده می شد.
Der Film hätte nicht gespielt worden dürfen.
2-اگر برادرم محبور به نگهداری از والدین مان نبو(ماضی بعید) با من به تعطیلات آمده بود.
Wenn mein Bruder nicht auf unsere Eltern aufpassen hätten sollten, war er in den Urlaub mitgekommen.
oder
Wenn mein Bruder sich nicht um unsere Eltern kümmern sollte, wäre er in den Urlaub mitgekommen.
übertragen = pakhsh kardan
2-Er wäre mitgekommen, wenn er hätte sich nicht um unsere Eltern kümmern müssen.
(vaghti 2 ta masdar va yek feel dar Nebensatz bashe dige feel khargooshi nemishe!)
(vaghti 2 ta masdar va yek feel dar Nebensatz bashe dige feel khargooshi nemishe!)
dar in halat choon jomle dowom tulani hast behtare ba hätte nagim (har chand az nazar geramer dorostare!)
2-Er wäre mitgekommen, wenn er sich nicht um unsere Eltern kümmern müsste.
استاد مي خوايم بكيم بجه ام جهاردست و پا می ره چطوري بايد به الماني بكيم
با تشكر
goosh konid va harf bezanid, in mataleb vaghean niaz be analys nadaran agar ziad goosh konid va harf bezanid!
LG
آیا علاوه بر آنلاین دیدن درسها با لایک کردن وکامنت گذاشتن میشه کمکی به بالا بردن سطح سایت آلمانی به فارسی کرد. یا بی تاثیره میشه راهنمایی کنید
ممنون از زحمات شماودوستان .
shad bashid.
ketabhay "Pons" masalan