Almani Be Farsi

sohrab 28. Juli 2015: Hallo, können Sie bitte den Satz unten für mich übersetzen?

Wenn es uns trotz Bemühungen nicht gelingt Ihren Hilfebedarf bis Agust zu beenden, füllen Sie dieses Formular.

جمله اول برای من به هم ریحته بنظر میاد
تشکر

AlmaniBeFarsi 30. Juli 2015: agar natunim ta akhar agust komaki ra ke shoma niaz darid be payan beresanim (yani shoma hanuz komak niaz dashte bashid), in form ra por konid

sohrab 28. Juli 2015: سلام استاد
در جمله زیر عبارت داخل پرانتز چیه. جمله ی فرعیه یا یه عبارت توضیحی. و چطور ساخته می شن. اگه ممکنه چند مثال بزنید.

Sie und (die gegebenenfalls mit Ihnen in Bedarfsgemeinschaft lebenden Personen) erhalten derzeit Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem (SGB II).

متشکر

AlmaniBeFarsi 30. Juli 2015: die gegebenenfalls mit Ihnen in Bedarfsgemeinschaft lebenden Personen
=
die Personen, die gegebenenfalls mit Ihnen in Bedarfsgemeinschaft leben

in now soalat maemulan tuy emtehan DSH hast. ke yek jomle mowsuli ra be surat sefat dar yek jomle misazim!

dawoodhashemi 27. Juli 2015: Salam wa arze Adab khedmate Dusta wa Ostade geramy . Ashkan jan mitunid Kamy darbare Adjektiv ( eben ) tozieh bedin ! Daqieqan che istefadey dare !

(eben) !!

Wa sepase Farawan babate zahamatetan .

AlmaniBeFarsi 30. Juli 2015: eben: bale hamine
A) Er möchte 1000 Euro von mir haben!
B) Er hat aber selber viel Geld!
a) Eben!

R.M 18. Juli 2015: با عرض سلام، تشکر و خسته نباشید به اشکان جان.
من حدود دو سال قبل کلاسهای زبان آلمانی را گذروندم و B1 را هم گرفتم و در حال حاضر هم درس میخونم(رئال شوله) ولی متاسفانه باید زبان آلمانی خودم را خیلی تقویت کنم. میخاستم ببینم باید چکار کنم، یعنی باید کلاس خاصی برم یا درسهای شما را دنبال کنم. اگر امکان داره منو راهنمایی کنید.
با تشکر مجدد
محمدی

AlmaniBeFarsi 21. Juli 2015: salam, darsha ra donbal konid paye ra ghavi mikonan, hamchenin ziad gush jonid va film bebinid, kontakt ham dashte bashid ba ham kelasiha. lg

Milad Sharhani 10. Juli 2015: salam ashkan jan
soale man ine ke dar in jomle
ich wünchte, ich könnte arzt wäre
sahih ast ya
ich wünchte, könnte ich ...
mamnon

AlmaniBeFarsi 12. Juli 2015: Ich wünschte, ich Könnte

ich wünschte: yek jomle bude ke tamam shode va jomle baed : ich könnte

ba faael shoru mishe! ich

Mahwash Motiei 29. Juni 2015: استاد كرامي خسته نباشي ، من تقريبا يك هفته بيش سؤالي داشتم مبني بر اين كه ايا استفاده از سايت شما جه درسهاي الماني وجه استفاده از اموزش كواهينامه الماني مجاني است ؟؟جون من جديدا با سايت شما اشنا شدم ، و هما نطور كه كفتم روش اموزشي شما واقعا براي من مفيد بوده . ارزوي سلامتي و موفقيت برأي شما دارم

AlmaniBeFarsi 30. Juni 2015: salam, bale darsha hame majani hastand, movafagh bashid

Shayda 20. Mai 2015: با سلام و تشكر فراوان به خاطر اين سايت بسيار عالي ، مي خواهم بدانم براي موفقيت در امتحان ب٢ ،كدام يك از درسهاي شما را ببينم
با تشكر

jalilsherkat 20. Mai 2015: سلام استاد عزیز
یه سوالی هست که خیلی برام مهمه و با خیلی ها مشورت کردم،پاسخ شما برام خیلی ارزشمند هست
من قصد دارم برای مستر در المان اقدام کنم لیسانس صنایع دارم میگیرم یا
یا رشته صنایع اونجا پذیرش بگیرمMBA امید دارم که
خیلی برام راحتتر هست که انگلیسی بخونم،اما خیلی ها میگند المانی بخونی بهتره اما 6ماه حداقل اونجا باید دوباره زبان بخونی و هزینه ی بیشتری هم داره.تصمیم دارم که ب 1 المانی را تابستون بگیرم و بعد مدرک انگلیسی را بگیرم
نمیدونم این کار درست هست که هردو را بگیرم یا خیر؟! و اینکه بعضی ها میگند اول انگلیسی را بگیر بعد المانی که انگلیسی که بلدی یادت نره چون المانی انگلیسی را خراب میکنه.
الان تا درس 70 خوندم،و انگلیسی هم دو ماه کافیه که تافل بگیرم/
ممنون میشم کمک کنید

AlmaniBeFarsi 21. Mai 2015: salam, agar mikhahid alman bemunid va kar konid almani bekhunid, agar na engelisi bekhunid saritar mishe, hamun B1 almani vase kami goft o gu kafie - darshay almanibefarsi ra bebinid.

sharare 07. Mai 2015: salam ashkan aziz.
man yek soal az darse 167 dashtam.
dar ghesmate tamrini ke shoma dadid ke :
tasmimetonro begirid,ke aya mikhahid bemunid?
in ghesmate dovome jomle ma soali hast?
man khodam neveshtam ke :
Entscheidet eusch,ob ihr bleiben moechtet.
ama nabayad soali beshe ghesmate dovome jomle?midonam ke ob mani ke aya mide ama bazam zehnam mashghule ke che kar konam.mamnon misham age javabamo bedit.
ba tashakooooor faravan az shoma ostad bozorgavar va mehraban

AlmaniBeFarsi 10. Mai 2015: salam, na niaz nist, chun jomle avalesh "entscheidet euch" amri hast na soali! agar injuri bud:
weißt du, ob er sich entschieden hat?
miduni ke aya tasmimesho gerefte?

dar inja chun jomle aval soali hast, ? niaze!

Frage und Antwort