Almani Be Farsi

hany 05. Oktober 2013: salam aghay ashkan mikhastam bedunam bade nach ya mit age verbe harkati bashe bazam dativ mimune

Rezaeinia 04. Oktober 2013: salam ostad dar darse 230 agar bekhahim naghle ghole gheire mostaghim konim nabayad beg :
Sie sagen,sie seien die Besten oona migan ke behtarinnand

Masood Aria 02. Oktober 2013: salam agha ashkan man to internet khiliy saey kardam az darshaey shoma ke dar morde namenegary hast pyda konam vali motasefane 1 dars bishtar pyda nakardam dar morde namehaey rasmiy age manbey mishnasid ya khodeton amoozesh dadin mamnoon misham moarefi konid ya linkesh ro bezarid.rooz khobi dashte bashid.ba tashakor.

AlmaniBeFarsi 04. Oktober 2013: dars jadid por kardam etela midam, tuy site ham mishe did dar bakhsh Gruppe! behtarin manbae ham "search google"!

Masood Aria 23. September 2013: ba salam va tashakor az shoma agha ashkan man a sol dashtam tamom darshay shoma ro ta motale kardam khiliy behem komak kard vaghean mamnoonam age lotf konin in jolme zir ro az nazar gramm vasam tozih bedim mamnoon misham chon in konj2 ya konj1 ham ahsas mikonam nist.
Soll es das wirklich gewesen sein? Ich dachte nicht, dass das Konzert so kurz sein würde.
in ghesamt akhar ke wuerde ba sein omade ro ta hala bahash barkhord nakardam.ba tashakor.

AlmaniBeFarsi 24. September 2013: würden + sein = wären
würde sein = wäre

dar darsha eshareh kardam.
das wäre nett =
das würde nett sein

shoma az wäre estefadeh konid, behtare.
LG

Masood Aria 18. September 2013: salam agha ashkan khaste nabashid man tamoom darshaey shoma ro posht sar ham donbal kardam.alan ea moshkel daram to in mesal zir
Ab heute nehme ich an den Übungen der Nationalmannschaft teil.
inja den be khater jame dativ ja bekhater akk omade?faker konam jam dativ bashe vali khastam motmaen besham.ba tashakor.

mohammad 17. September 2013: سلام استاد گرامی این درست ایکاش من زودتر می آمدم wenn ich früher hier gekommen bin.

Rezaeinia 15. September 2013: ba salam
feststellen be che maanast .lotfan agar chand maani dare begid.Es wäre am besten,wenn Sie Biespiele nennen. Danke sehr

AlmaniBeFarsi 15. September 2013: feststellen = maelum va moshakhas kardan , pey bordan
Die Politzei hat festgestellt, dass er der Täter ist!

parmis 04. September 2013: salam mishe lotfan begid yek innerhaltsverzeichen be che mani hast ? mmn misham

elham 28. August 2013: Salam,
Man mikham begam man karhaye tora zire nazar gereftam..........doroste?
Ich behalte deine Arbeiten im Auge .
Age bekham begam tajob kardam az in mishe intor begam......
Ich mache grosse Augen davon.

AlmaniBeFarsi 28. August 2013: 1- Ja (oder ich beobachte...)
2- Ja (das überrascht mich)

mina 27. August 2013: Khaste nabashin
Ostad man kheyli ta behält shenidam aufmerksam via Aufmerksamkeit ama nemidunam che Juri bayad una ro dar jomle bekar Bord va be che mani az un estefade kard..

AlmaniBeFarsi 28. August 2013: Er behält sein Geld (oon poolesh ra negah midarad)

Danke für Ihre Aufmerksamkeit = sepas az tavajohetoon

Frage und Antwort