Anmelden oder noch nicht registeriert?

telegram.me/AlmaniBeFarsiCom به کانال رسمی‌ تلگرام آلمانی‌ به فارسی بپیوندید
Wir verwenden Cookies, damit Sie die Funktionen unserer Webseite optimal nutzen können.

Frage und Antwort

ramin
10. Oktober 2016
!درود
استاد عزیز جمله زیر درست
است؟
Sein Kopf gewachsen wird.
AlmaniBeFarsi
12. Oktober 2016
Bale
Ich wasche seinen Kopf
Sein Kopf wird gewaschen
ramin
17. Oktober 2016
استاد عزیز منظورم شستن نبود ، منظورم بزرگ شدن بود.
یک روز بچه را کودکستان بردم هوابرد بود، کلاه زمستانی سرش بود، وقتی کلاه بایسکل را سرش میکردم نمیشد، بعدش همان معلم کودکستان این جمله را گفت.
Der Kopf gewachsen wird.
من درست شنیدم؟ اینطور میگن؟
سپاس
AlmaniBeFarsi
17. Oktober 2016
Der Kopf ist gewachsen (roshd karde ast)
Antworten
Nika
06. Oktober 2016
Salam ostad,
man alan daram b2.1 ro mikhunam va 4 mah dige emtehane c1 ro daram va age ghabul nasham nemitunam beram daneshgah.
aval mikhastam beporsam bebinam asan mishe tu 4 mah c1 ro pass kard?
mishe lotfan begin che ketabayiro bayad bekhunam ke hatman pass konam?
Khaili khaili mamnoon.
AlmaniBeFarsi
06. Oktober 2016
Salam, agar darshay almaibefarsi.com/german ra ta alan 316 dars donbal karde bashid, hame ghavaedo goftim, baray C1 bishtar bayad kalame kar konid, matn bekhunid va neveshtano kar konid, nemune soal kar konid ziad, agar betunid kelas berid mosalaman khube.
Antworten
Mahdi Farahzadeh
01. Oktober 2016
با درود خدمت استاد گرام .سوالات جدید از اکتبر2016 را کجا میتونم پیدا کنم؟باتشکر
AlmaniBeFarsi
05. Oktober 2016
salam, ezafe mikonim be zudi
Antworten
masoud
30. September 2016
سلام آیا برای کسی که زبان انگلیسی خوبی نداره و داره انگلیسی یاد میگیره میشه در کنارش آلمانی با ویدیو های شما یاد بگیره یعنی یاد گیری همزمان دو زبان؟
AlmaniBeFarsi
01. Oktober 2016
salam, na iradi nadare, agar ejbari nadarid aval yeki ro ta yek sath monaseb beresunid baed digari ra shoru konid, ya yeki ra asli va digari ra sargarmi movazi donbal konid.
Antworten
ramin
29. September 2016
Dorod!
Ostad Aziz yekbar dega sowalam ra matrah mikonam be har shomareh lotfan pasokh deheid.
(Meine freunde haben mehr Zeit zum Kochen)
1.Chera dar in jomleh (zum) Amada? Shoma goftid (Kochen) esm ast... khili khob bad az (zu) ham masdar miad, hala chi niazi be (zum) ast vaqti ( zu) ra misha bekar bord.
2. in jomleh ager intor biad ghalat ast?
(Meine Freunde haben mehr Zeit zu kochen) agar ghalat ast chera?aga dorost ast chefarqi bain do jomleh ast?
3. age (zum) Anja dorost bashed pas in jomleh ham dorost ast ? ( ich habe keine Lust hier zum Bleiben)..
Sepas!
AlmaniBeFarsi
01. Oktober 2016
1- har do ok hast
2- dar 1 gofte shod
3- mishe goft zum hier Bleiben = jahate inja mandan (amma maemultar ine ke zu begim inja: hier zu bleiben
Antworten
ramin
25. September 2016
Dorod,
Khili mamnon! Mitonim begim ( seit komme ich hier, habe ich viel gelernt. ) ( seit kenne ich sie, ist sie krank...)
Yani dar kol pas az ( zeit) be ghir az fel (sein) Fel diga digari ro ham mishe bekar bord?
Sepas!
AlmaniBeFarsi
25. September 2016
na! seit agar be maeni az zamani ke bashad mibinid ke "ke" darad mesle "dass" feel mire akhar
Antworten
ramin
25. September 2016
salam! ostad Aziz dar zir 3 ta sowal matrah mikonam age hosela darid lotfan tozih dehid, khayeshan marje nadihid ke ba folan dars moraje'a konam.
1- (Zwei Freunde und Sie sind um 18 Uhr bei Familie Engel zum Abendessen eingladen.)
sowal: fel (einladen) agar ba perfect be bekar ravad az fel komaki ( haben) estefada mishe na fel (sein)... inja chera (sind) be kar rafta? in jomleh (passive) ast? age bale , sakhtar passiv ke dar zaban almani chenin nist. dar almani az fel (werden) estefada misha... wa dar Englisi az fel ( to be verb) , age passiv ast in jomleh ke kamellan mise Eng. ast na passiv almani.( vase man in sowal khili mohema)
2. (Meine freunde haben mehr Zeit zum kochen)
sowal: chera in ja be jai ( zu) az ( zum) estefada shoda? shoma goftid "age dar ye jomle ye faael va do fel vejod dashta bashad az ( zu) estefade mikonim wa fel dovom pas az (zu) be shakl masdar miad," mese ( Ich habe kiene lust heir zu bleiben).
3. ostad Aziz manae daqiq in do vazhe ro be farsi benvisid. age dar jomleh ham bekar bebarid ke che behtar.
A. anmelden
B. Anmeldung
sepas
AlmaniBeFarsi
25. September 2016
1- sind eingeladen: halate "Zustandpassiv" hast yani noee majhool
Sie sind eingeleaden
Sie sind gespannt
Sie sind aufgeregt
yani "eingeladen" ra mesle sefat dar nazar begirid

Ich habe Sie eingeladen : man shoma ra davat kardam, inja mibinid ke habe dare

2- zum Kochen
k ra bozorg benivid jahat pokhtan, Kochen esm hast das Kochen
agar zu kochen begid dige K kuchak ast feel ast

3- anmelden: sabte nam kardan
Anmeldung: sabte nam
az dictionary farsi dars 161 ham mitunid estefade konid
Antworten
ramin
24. September 2016
Dorod,
Farq bain (zahlen) va (bezahlen) chist? hardo (pardakhtan/pardakht kardan) manae mida.
AlmaniBeFarsi
25. September 2016
fargh ziadi nadarand. More Info
http://german.stackexchange.com/questions/7097/when-to-use-bezahlen-and-when-zahlen
Antworten
ramin
24. September 2016
Salam Ostad gerami ! Mishe jomleh zir ro be almani binvisid?
( since I came here, I have learnt a lot)
Sepas!
AlmaniBeFarsi
25. September 2016
Seit ich hier bin, habe ich vieles (viele Sachen) gelernt
Antworten
leila r
21. September 2016
باسلام و تشکرفراوان از زحمات ارزشمند شما استاد بزرگوار
میخواستم بپرسم نمونه سوالات امتحانی که گذاشتید پاسخ صحیح رو باید در چه قسمتی پیدا کنیم
لطفا راهنمایی کنید
متشکرم
AlmaniBeFarsi
24. September 2016
salam, dar haman safheee ke soalat hastand pasokh ha ham dade shode tuy site goethe
Antworten

Frage stellen